ENGLISH
“A hesitant applause drifts through the room at Loft Cologne, where drummer and composer Pablo Sáez is about to take the floor and begin recording. This is a well-known space among creatives in Cologne, where Sáez has lived since 2008, forging his own niche in what for him is a distant, almost alien world. He has managed, however, to remain grounded in the present, both rhetorically and musically; a fact that is profoundly evident in “Inmanencia”, the second project he has led, in which his varied musical ideas unfold and intertwine in unique pieces such as “Mantra 1”, “Mantra 18”, and “Mantra 17”. The compositions were written for a jazz quintet with a traditional rhythm section (comprising a piano, double bass, and Sáez on the drums), but that also incorporates both a classical and electric guitar to symbolize the meeting of the two distinct musical worlds he belongs to. Nowhere is this more apparent than in compositions like “Sapar sadaca”, which includes a recording of “El baile de los que sobran” (“The Dance of Those Left Behind”) taken during the recent social uprising in Chile; or “Cono sur”, where the music ends in a dramatic explosion of sound. From time to time, voices emerge, to connect with and contextualize the music: writer Armando Uribe, Argentine anthropologist Rodolfo Kusch, and Alicia Salgado, Pablo Sáez’s own grandmother, who is about to celebrate her one hundredth birthday.”
La Panera magazine, 2022
–
ESPAÑOL
“Unos tímidos aplausos contextualizan el instante del que somos testigos. El espacio en que la música del baterista y compositor Pablo Sáez irá tomando cuerpo en esta grabación es el Loft Cologne, escenario dedicado a las músicas creativas en la ciudad alemana de Colonia, donde vive desde 2008. Sáez ha construido su historia en ese otro mundo tan lejano, aunque su vínculo con la tierra es presente, es retórico y desde luego es musical. De mucho de eso se trata «Inmanencia», el segundo de sus trabajos como líder. Varias ideas musicales se extienden y repiten en piezas únicas como «Mantra 1», «Mantra 18» y «Mantra 27». Es un repertorio escrito para un quinteto de jazz que utiliza sección de ritmo regular (piano, contrabajo y la batería de Sáez), pero que incorpora una guitarra criolla y otra guitarra eléctrica como el simbólico encuentro entre esos dos mundos a los que el músico pertenece. Se pueden advertir en composiciones como «Sapar sadaca», donde se filtra una grabación de «El baile de los que sobran» recogida de las protestas durante el estallido; o «Cono sur», donde la música termina en otro estallido. Y cada tanto aparece algún registro de voces que se conectan con la música: el escritor Armando Uribe, el antropólogo argentino Rodolfo Kusch, y la señora Alicia Salgado, abuela de Pablo Sáez, que está a punto de cumplir cien años de vida.”
Revista La Panera 2022
http://lapanera.cl/sitio/wp-content/uploads/2022/08/Panera-140-ME-baja.pdf
