DEUTSCH
Im Einklang mit dieser Leitidee das VMDO verfolgt das Ziel, die gleichberechtigte Teilhabe aller Einwohnerinnen in Dortmund zu fördern und sich für ein harmonisches Miteinander einzusetzen. Ihre Handlungen sind lokal verankert, partizipativ gestaltet und unabhängig von Herkunft, dabei kulturübergreifend und säkular ausgerichtet. Sie unterstützen das zivilgesellschaftliche Engagement von Migrantinnen, tragen diverse soziale und kulturelle Projekte und repräsentieren die Stimme der Migrant*innen in Dortmund. Wir möchten uns herzlich für die Einladung bedanken und gratulieren Ihnen aufrichtig zu Ihrem 15-jährigen Jubiläum!
Johanna Schneider – vocals / João Luís – guitar / Pablo Sáez – percussion
ESPAÑOL
En consonancia con la idea que les dió vida, VDMO persigue el objetivo de promover la participación igualitaria de todos los residentes en Dortmund y de trabajar por una convivencia armoniosa. Sus acciones son desarrolladas localmente, configuradas de manera participativa e independientes de la procedencia de los individuos, siendo al mismo tiempo interculturales y laicas. Apoyan la implicación en la sociedad civil de las mujeres migrantes, lideran diversos proyectos sociales, culturales, y representan la voz de los migrantes en Dortmund. ¡Queremos agradecer sinceramente por la invitación y felicitarles de corazón por su 15º aniversario!
Johanna Schneider – voz / João Luís – guitarra / Pablo Sáez – percusión