Our formation “Brasil-Renânia” ties musicians and friends Who have their homes in both, Brazil and Germany, all with a strong dedication to Brazilian and European jazz music: the singers Alexandra Nauditt and Patricia Cruz, João Luís Nogueira (guitar), Henrique Gomide (piano), André de Cayres (bass), Cid Freitas (percussion and drums) and Pablo Sáez (drums).
We all share a deep interest in a variety of genres, modern jazz, classical music and traditional Brazilian rhythms and melodies. This is reflected in our compositions and arrangements: João Luis with his tunes and virtuosity enchants by using harmonies and rhythms that flatter the filigree transparency of the acoustic guitar. Like João Luis and André, Henrique is a master of a variety of Brazilian music styles such as Choro, Bossa Nova and Samba. Thanks to Henriques’ brilliant familiarity with classical and jazz music, his novel work makes even rather unknown Brazilian rhythms further accessible to European audiences. This is of course similarly audible in the fabulous tunes and arrangements of André de Cayres, who is both, a fantastic Electric and Acoustic Bass player, capable to respond to any ofthe afore mentioned genres.
But who could imagine Jazz and Brazilian music without drums and percussion? Cid de Freitas, a renowned Brazilian drummer and percussionist as well as Pablo Sáez are excellent rhythmic guides who provide the surrounding for both — the delicate ballads and complex grooves ofthis program. To complete this with voice and words, Patricia and Alexandra achieve the meld of genres by combining modern jazz compositions with Portuguese lyrics and a Brazilian interpretation.
ESPAÑOL
Nuestra formación “Brasil-Renania” reune a músicos y amigos que tienen su hogar musical tanto en Brasil como en Alemania, todos ellos muy dedicados a la música de jazz brasileña y europea: las cantantes Alexandra Nauditt y Patricia Cruz junto a João Luís Nogueira (guitarra), Henrique Gomide (piano), André de Cayres (bajo), Cid Freitas (percusión y batería) y Pablo Sáez (batería).
Todos compartimos un profundo interés en una variedad de géneros, desde el jazz moderno, la música clásica y los ritmos y melodías tradicionales brasileños. Esto se ve reflejado en nuestras composiciones y arreglos: João Luis con sus melodías y virtuosismo encanta al utilizar armonías y ritmos que adulan la transparencia de la guitarra acústica. Así como João Luis, Henrique es un maestro en la variedad de estilos de música brasileña como el Choro, Bossa Nova y Samba. Gracias a la brillante familiaridad de Henrique con la música clásica y de jazz, su novedoso trabajo hace que incluso los ritmos brasileños menos conocidos sean más accesibles para las audiencias europeas. Esto, por supuesto, también es evidente en las fabulosas melodías y arreglos de André de Cayres, quien es tanto un fantástico contrabajista como bajista eléctrico, capaz de responder a cualquiera de los géneros mencionados anteriormente.
Pero, ¿quién podría imaginar el jazz y la música brasileña sin batería y percusión? Cid de Freitas, un renombrado baterista y percusionista brasileño, así como Pablo Sáez, son excelentes guías rítmicos que proporcionan el ambiente tanto para las delicadas baladas como para los complejos grooves de este programa. Para completar esto con voz y palabras, Patricia y Alexandra logran una gran fusión de géneros al combinar composiciones de jazz moderno con letras en portugués y una interpretación brasileña.
